Public hearing for school budget and board member election on May 5, 2026.

DISTRITO ESCOLAR LIBRE DE ARDSLEY AVISO LEGAL DE AUDIENCIA PRESUPUESTARIA, ELECCIÓN ANUAL Y VOTACIÓN DEL PRESUPUESTO POR LA PRESENTE SE NOTIFICA que la votación sobre la asignación de fondos necesarios para cubrir los gastos estimados del Distrito para el año escolar 2026-2027 y la elección de dos (2) miembros de la Junta de Educación, para el período del 1 de julio de 2026 al 30 de junio de 2029 (actualmente ocupados por Mitchell Kleinman y Viktoriya Paroder), se llevará a cabo en el Edificio de la Escuela Secundaria Ardsley, ubicado en Farm Road en el Pueblo de Ardsley, Condado de Westchester, Nueva York, el martes 19 de mayo de 2026, entre las 6:00 a.m. y las 10:00 a.m. y entre las 2:00 p.m. y las 9:00 p.m., hora local. SE NOTIFICA ADEMÁS que se realizará una audiencia pública con el propósito de presentar el presupuesto escolar propuesto para el año escolar 2026-2027 en la Biblioteca de la Escuela Secundaria Ardsley, en dicho Distrito, el 5 de mayo de 2026 a las 7:00 p.m. Una copia del estado del monto de dinero que se requerirá para el año escolar 2026-2027 para fines escolares podrá ser obtenida a solicitud de los residentes en 500 Farm Road a partir del 28 de abril de 2026, excepto sábados, domingos o días festivos, entre las 9:00 a.m. y las 4:00 p.m. Y SE NOTIFICA ADEMÁS que una copia del estado del monto de dinero que se requerirá para el año escolar 2026-2027 para fines escolares podrá ser obtenida por cualquier residente del Distrito durante los catorce (14) días inmediatamente anteriores a la Elección Anual, excepto sábados, domingos o días festivos, en cada una de las siguientes escuelas, donde se mantiene la enseñanza, entre las 9:00 a.m. y las 4:00 p.m.: Escuela Primaria Concord Road, Concord Road Escuela Intermedia Ardsley, Ashford Avenue Escuela Secundaria Ardsley, Farm Road Oficina Central de Ardsley, Farm Road Una copia del Presupuesto también estará disponible en cualquier biblioteca pública o de asociación gratuita en el Distrito y en el sitio web del Distrito. Y SE NOTIFICA ADEMÁS que, conforme a la Ley de Impuestos sobre la Propiedad Inmobiliaria, Sección 495, un informe de exenciones detallando las exenciones del impuesto sobre la propiedad inmobiliaria estará disponible y se adjuntará a cualquier presupuesto tentativo/preliminar o final, y estará disponible en el sitio web del Distrito. SE NOTIFICA ADEMÁS que las siguientes proposiciones estarán en la boleta en la Reunión Anual del Distrito el 19 de mayo de 2026: PROPOSICIÓN – USO DE FONDOS DE RESERVA DE CAPITAL ¿Se autoriza a la Junta de Educación (la “Junta”) del Distrito Escolar Libre de Ardsley (el “Distrito”), Condado de Westchester, Nueva York, a reemplazar las calderas, reemplazar o mejorar los sistemas HVAC, actualizar los sistemas de gestión de edificios y los pisos, según sea necesario, en algunos o todos los tres edificios escolares; reemplazar el deshumidificador de la piscina en la Escuela Intermedia Ardsley y el marcador en el campo de la Escuela Secundaria Ardsley, incluyendo trabajos asociados relacionados, a un costo máximo estimado de $5,000,000, con la cantidad de $5,000,000 del Fondo de Reserva de Capital 2017, autorizados para ser gastados para cubrir el costo de los Proyectos, aprobándose dicho gasto y la transferencia de dichos fondos; siempre que los costos de los componentes del Proyecto puedan ser reasignados entre dichos componentes si la Junta determina que dicha reasignación es en el mejor interés del Distrito? PROPOSICIÓN – ESTABLECIMIENTO DE FONDO DE RESERVA DE CAPITAL ¿Se autoriza a la Junta de Educación del Distrito Escolar Libre de Ardsley, Condado de Westchester, Nueva York, a establecer un fondo de reserva de capital conforme a las disposiciones de la sección 3651 de la Ley de Educación, que se denominará “Fondo de Reserva de Capital-2026”, con el propósito de financiar todos o parte de los costos de mejoras de capital en todo el Distrito, incluyendo trabajos en el sitio, construcción, reconstrucción, renovación y equipamiento de edificios y facilidades escolares, incluyendo mobiliario original, equipo, maquinaria, aparatos, costos de planificación y mejoras incidentales relacionadas, y para la compra de autobuses, incluyendo equipo e infraestructura necesarios, y trabajos y gastos incidentales relacionados; el plazo máximo no excederá de diez (10) años desde la fecha de su establecimiento; el monto principal máximo del fondo será de $10,000,000, más intereses acumulados y ganancias de inversión; la fuente de financiamiento serán asignaciones presupuestarias periódicas, saldo no asignado no apropiado en el fondo general al final de cada año fiscal, transferencias de otras reservas disponibles conforme a la ley vigente y/o otros fondos legalmente disponibles para el Distrito. La siguiente forma condensada de la Proposición para Establecer el Fondo de Reserva de Capital aparecerá en la boleta en la Reunión Anual del Distrito, como sigue: ¿Se autoriza al Distrito Escolar Libre de Ardsley a establecer un fondo de reserva de capital, que se denominará “Fondo de Reserva de Capital-2026” para mejoras en todo el Distrito, construcción, reconstrucción, renovación y equipamiento de edificios y facilidades escolares, y para la compra de autobuses, equipo necesario e infraestructura, incluyendo mejoras y gastos incidentales relacionados con los propósitos anteriores, por un monto máximo de $10,000,000 y un plazo máximo de 10 años, financiado por asignaciones presupuestarias, saldos no asignados no apropiados al final de cada año fiscal, fondos transferidos de otras reservas existentes y otros fondos legalmente disponibles para el Distrito? Y SE NOTIFICA ADEMÁS que las peticiones para nominar candidatos a la Junta de Educación deben presentarse ante el Secretario del Distrito Escolar a más tardar el lunes 20 de abril de 2026, antes de las 5:00 p.m. Cada petición deberá dirigirse al Secretario del Distrito, indicar el nombre y dirección de residencia del candidato, la dirección de residencia de cada firmante y requerirá al menos 25 firmas de votantes calificados. Y SE NOTIFICA ADEMÁS que las solicitudes para Boletas por Correo Anticipadas y Boletas de Ausente para la elección de miembros de la Junta y la votación del presupuesto escolar pueden obtenerse en la Oficina del Secretario del Distrito. Una solicitud para una Boleta por Correo Anticipada o Boleta de Ausente debe ser recibida por el Secretario del Distrito no antes de treinta (30) días y no después de siete (7) días antes de la Elección Anual (antes del 12 de mayo de 2026), si la boleta debe enviarse por correo al votante, y no después del 18 de mayo de 2026, si la boleta debe entregarse personalmente al votante o a su agente designado en la solicitud en la Oficina del Distrito. Al recibir una solicitud oportuna para una Boleta por Correo Anticipada o Boleta de Ausente enviada por correo, el Secretario del Distrito enviará la boleta a la dirección designada en la solicitud a más tardar seis (6) días antes de la Elección Anual. Listas separadas de todas las personas a quienes se les hayan emitido Boletas por Correo Anticipadas, Boletas de Ausente y Boletas Militares estarán disponibles para inspección de los votantes calificados del Distrito en la Oficina del Secretario del Distrito durante el horario regular de oficina, hasta el día de la elección y votación. Cualquier votante calificado puede presentar un desafío por escrito a las calificaciones de un votante cuyo nombre aparezca en cualquiera de dichas listas, indicando las razones del desafío. Y SE NOTIFICA ADEMÁS que todas las propuestas de votantes calificados de este Distrito para incluir proposiciones, excepto aquellas que la ley requiera que se indiquen en el aviso publicado de la elección, deberán hacerse mediante petición, suscrita por no menos de cincuenta y cinco (55) votantes calificados del Distrito. Cada firmante debe indicar su dirección de residencia en la petición, y cada petición debe presentarse ante la Junta de Educación de este Distrito a más tardar el 20 de marzo de 2026. Y SE NOTIFICA ADEMÁS que la Junta de Educación del Distrito Escolar Libre de Ardsley, conforme a la Sección 2014 de la Ley de Educación, ha dispuesto el registro personal de votantes en las reuniones del distrito escolar en dicho Distrito y que, en relación con la votación anual del presupuesto y la elección de miembros de la Junta de Educación de dicho Distrito que se celebrará el 19 de mayo de 2026, dicha Junta de Educación ha fijado cualquier día laborable entre las 8:00 a.m. y las 4:00 p.m., y el 14 de mayo de 2026, entre las 8:00 a.m. y las 5:00 p.m., como fechas y horas para el registro en la Oficina del Secretario del Distrito, 500 Farm Road, en dicho Distrito Escolar. La última fecha para registrarse para la Elección Anual que se celebrará el 19 de mayo de 2026 es el 14 de mayo de 2026. Y SE NOTIFICA ADEMÁS que el registro de votantes tendrá lugar durante la elección en el lugar de dicha elección y los registrados estarán cali