Public hearing on school budget and board election scheduled for May 5, 2026.

DISTRITO ESCOLAR LIBRE DE PLEASANTVILLE UNION en la CONDADO DE WESTCHESTER PLEASANTVILLE, NUEVA YORK AVISO DE AUDIENCIA PRESUPUESTARIA Y VOTACIÓN ANUAL DEL PRESUPUESTO Y ELECCIÓN A LA JUNTA ESCOLAR 19 de mayo de 2026 SE EMITE UN AVISO de que la Junta de Educación del Distrito Escolar Libre Unión de Pleasantville, condado de Westchester, Nueva York, celebrará una audiencia pública sobre el presupuesto de los votantes cualificados del distrito escolar en el Centro de Medios de la Biblioteca de la Escuela Secundaria de Pleasantville, 60 Romer Avenue, Pleasantville, Nueva York, el 5 de mayo de 2026 a las 19:30 horas, con el propósito de presentar el documento presupuestario para el curso escolar 2026-27. SE EMITE ADEMÁS que cualquier residente del distrito podrá obtener una copia del estado de la cantidad de dinero que se requerirá para los fines del Distrito Escolar durante el curso escolar 2026-27 (el Presupuesto), excluyendo fondos públicos, por cualquier residente del Distrito durante el horario laboral, entre las 8:30 a.m. y las 4:00 p.m. en la Oficina de la Junta de Educación, Pleasantville High School, 60 Romer Avenue, Pleasantville, Nueva York, y en cada una de las escuelas públicas del Distrito, durante los catorce días inmediatamente previos a la votación anual del presupuesto y a la elección de la Junta Escolar, excepto sábados, domingos o festivos. El Presupuesto también estará disponible en la página web del Distrito y en la Biblioteca Pública de Mount Pleasant. Un Informe de Exención del Impuesto sobre la Propiedad Inmobiliaria elaborado conforme a la Sección 495 de la Ley del Impuesto sobre la Propiedad Inmobiliaria se anexará a cualquier presupuesto provisional o preliminar, así como al presupuesto final adoptado del que formará parte; y se publicará en el tablón de anuncios del Distrito para avisos públicos, así como en la página web del Distrito. SE AVISA ADEMÁS de que la votación anual presupuestaria y la elección de la Junta Escolar de los votantes cualificados del Distrito Escolar Libre de Pleasantville, condado de Westchester, Nueva York, se celebrarán el martes 19 de mayo de 2026 en la sala multiusos de la Pleasantville Middle School, 40 Romer Avenue, Pleasantville, Nueva York, entre las 6:30 y las 21:00 horas, En el momento vigente, cuando las urnas estarán abiertas para votar mediante máquina de votación: Elegir DOS (2) miembros para la Junta de Educación, por un mandato de tres años, que comienza el 1 de julio de 2026 y expira el 30 de junio de 2029. Votar sobre el Presupuesto del Distrito Escolar para el año fiscal 2026-27 y autorizar que la parte necesaria del mismo se recaude, mediante impuestos, sobre la propiedad sujeta a impuestos del Distrito Escolar. Para votar sobre las siguientes proposiciones: Proyecto Capital del Distrito Escolar Libre de Pleasantville Union 2026 PROPUESTA I RESUELTO: (a) Que la Junta de Educación del Distrito Escolar Libre Unión de Pleasantville, en el condado de Westchester, Nueva York (el "Distrito"), está autorizada a llevar a cabo mejoras críticas en infraestructuras físicas, de seguridad y deportivas en los edificios y sitios del Distrito (el "Proyecto"), sustancialmente según lo establecido en un plan preparado con la ayuda del arquitecto e ingeniero del Distrito (el "Plan"), ese Plan está archivado y disponible para inspección pública en la oficina del Secretario del Distrito; dicho proyecto que consiste en (según sea necesario): climatización, iluminación del auditorio, megafonía y mejoras en sistemas de seguridad; mejoras en la seguridad de entrada, incluyendo ascensores accesibles con ADA; mejoras en atletismo y vallas y puertas de seguridad; todo lo anterior incluye el mobiliario original, equipo, maquinaria, aparatos y el sitio auxiliar o relacionado, incluyendo todo el equipo original, mobiliario, maquinaria, aparatos y sitios auxiliares o relacionados, demolición, electricidad y otros trabajos necesarios en relación con ello; y gastar para ello, incluyendo los costes preliminares y los gastos relacionados con su financiación, una cantidad que no exceda el coste máximo estimado de 8.250.000 dólares; siempre que los costes de los componentes individuales del Proyecto puedan reasignarse entre dichos componentes si la Junta de Educación determina que dicha reasignación es en el mejor interés del Distrito Escolar; (b) que se vota un impuesto por una cantidad total que no exceda los 8.250.000 dólares para pagar el coste del Proyecto, dicho impuesto que se recaudará y recaudaré en cuotas en los años y cantidades que determine dicha Junta de Educación; (c) que en anticipación de dicho impuesto, se autorizan por la presente la emisión de bonos del Distrito por un importe principal total no superior a $8,250,000 y se vota un impuesto para pagar los intereses de dichos bonos que serán vencidos y padedores; y (d) que la Junta de Educación del Distrito está autorizada a gastar 3.600.000 dólares, más cualquier interés generado, del Fondo de Reserva Capital del Distrito conocido como "Fondo de Reserva para la Mejora de Edificios e Instalaciones", establecido el 17 de mayo de 2022 conforme a la Sección 3651 de la Ley de Educación, y que no exceda los 370.000 dólares disponibles o esperados en el saldo del fondo no asignado del Fondo General del Distrito, pagar una parte del coste del Proyecto, y cualquier fondo destinado a ello compensará y reducirá la cantidad de impuestos aquí autorizados a ser recaudados y la cantidad de bonos aquí autorizados a ser emitidos. PROPUESTA II RESUELTO: (a) Que la Junta de Educación del Distrito Escolar Libre Unión de Pleasantville, en el condado de Westchester, Nueva York (el "Distrito"), está autorizada a llevar a cabo mejoras en las instalaciones educativas y deportivas en los edificios y sitios del Distrito (el "Proyecto"), en gran medida según lo establecido en un plan preparado con la ayuda del arquitecto e ingeniero del Distrito (el "Plan"), ese Plan está archivado y disponible para inspección pública en la oficina del Secretario del Distrito; dicho proyecto que consiste en (según sea necesario): reconfiguración y/o reconstrucción del espacio interior para la instrucción relacionada con STEAM; mejoras en parques infantiles, zonas recreativas, campos y pistas; mejoras en muros de contención; la construcción de un edificio de concesión con aseos y la instalación de iluminación para el campo deportivo; lo anterior incluye todo el equipo original, mobiliario, maquinaria, aparatos y sitios auxiliares o relacionados, demoliciones, trabajos eléctricos y otros necesarios en relación con ello; y para gastar para ello, incluidos los costes preliminares y los gastos relacionados con la financiación de la misma, una cantidad que no exceda el coste máximo estimado de 9.250.000 dólares; siempre que los costes de los componentes individuales del Proyecto puedan reasignarse entre dichos componentes si la Junta de Educación determina que dicha reasignación es en el mejor interés del Distrito Escolar; (b) que se vota un impuesto por la cantidad total que no debe exceder los 9.250.000 dólares para pagar el coste total del Proyecto, dicho impuesto que se recaudará y recaude en cuotas en los años y cantidades que determine dicha Junta de Educación; y (c) que, en anticipación a dicho impuesto, se autorizan por la presente la emisión de bonos del Distrito por un importe principal que no exceda los 9.250.000 dólares y se vota un impuesto para pagar los intereses sobre dichos bonos que se hagan vencidos y pagaderos. Dichas Proposiciones aparecerán en las papeletas utilizadas para votar en dicha Asamblea y Elección Anual de Distrito, en la siguiente forma condensada: Proyecto Capital del Distrito Escolar Libre de Pleasantville Union 2026 PROPUESTA I SÍ NO RESUELTO: (a) Que la Junta de Educación del Distrito Escolar Libre Unión de Pleasantville, en el condado de Westchester, Nueva York (el "Distrito"), está autorizada a llevar a cabo mejoras críticas en infraestructuras físicas, de seguridad y deportivas en los edificios y sitios del Distrito (el "Proyecto"), sustancialmente según lo establecido en un plan preparado con la ayuda del arquitecto e ingeniero del Distrito (el "Plan"), y gastar para ello una cantidad que no exceda el coste total estimado de 8.250.000 dólares; (b) que se vota un impuesto por la presente por una cantidad total que no debe exceder los 8.250.000 dólares para pagar el coste del Proyecto, dicho impuesto que se recaudará y recaudará en cuotas en los años y cantidades que determine dicha Junta de Educación; (c) que, en anticipación a dicho impuesto, se autorizan la emisión de bonos del Distrito por un importe principal total no superior a $8,250,000 y se vota un impuesto para pagar los intereses sobre dichos bonos que se hagan vencidos y pagar; y (d) que la Junta de Educación del Distrito está autorizada a gastar 3.600.000 dólares, más cualquier ingreso por intereses sobre ellos, del Fondo de Reserva de Capital del Distrito conocido como "Fondo de