Public hearing for Edgemont School District budget and election on May 19, 2026.

AVISO DE AUDIENCIA PÚBLICA, VOTACIÓN DEL PRESUPUESTO Y ELECCIÓN DISTRITO ESCOLAR UNIFICADO LIBRE DE EDGEMONT N.º 6 EN GREENBURGH TOWN OF GREENBURGH, CONDADO DE WESTCHESTER, NUEVA YORK POR LA PRESENTE SE NOTIFICA, que se llevará a cabo una audiencia pública de los votantes calificados del Distrito Escolar Unificado Libre de Edgemont N.º 6 en Greenburgh, Condado de Westchester, Scarsdale, Nueva York, en el LGI de la Escuela Secundaria Junior-Senior de Edgemont, el 5 de mayo de 2026 a las 7:00 p. m., hora vigente, para la presentación del documento presupuestario. Y SE NOTIFICA ADEMÁS, que dicha votación y elección se llevará a cabo el 19 de mayo de 2026, entre las horas de 6:00 a. m. y 9:00 p. m., hora vigente, en el Gimnasio Jim San Marco de la Escuela Secundaria Junior-Senior de Edgemont, momento en el cual se abrirán las urnas para votar mediante máquina de votación electrónica sobre los siguientes asuntos: 1. Adoptar el presupuesto anual del Distrito Escolar para el año fiscal 2026-2027 y autorizar que la porción correspondiente sea recaudada mediante impuestos sobre la propiedad gravable del Distrito. 2. Autorización para el gasto de fondos de la Reserva de Capital 2023, que se presentará en una proposición con el siguiente texto: ¿SE AUTORIZARÁ a la Junta de Educación del Distrito Escolar Unificado Libre de Edgemont a gastar una suma que no exceda de $3,250,000 de la Reserva de Capital 2023, establecida el 16 de mayo de 2023, con el propósito de realizar alteraciones, construcción y reconstrucción de las instalaciones y edificios del Distrito, incluyendo reemplazos de techos, mejoras de plomería, mecánicas y tecnológicas, renovaciones/reconstrucción de espacios educativos interiores y exteriores, trabajos relacionados en el sitio, y la compra de mobiliario/equipo en la Escuela Primaria Greenville, la Escuela Primaria Seely Place y la Escuela Secundaria Junior/Senior de Edgemont, incluyendo toda la mano de obra, materiales, equipos, aparatos y costos incidentales relacionados? Dado que los fondos que se gastarán en virtud de esta proposición provienen de la Reserva de Capital, la aprobación de esta proposición no requerirá un gravamen fiscal sobre la propiedad inmueble del Distrito Escolar. 3. Autorización para el establecimiento de una nueva Reserva de Capital 2026, que se presentará en una proposición con el siguiente texto: ¿SE AUTORIZARÁ a la Junta de Educación del Distrito Escolar Unificado Libre de Edgemont, de conformidad con la Sección 3651 de la Ley de Educación, a establecer una reserva de capital que se conocerá como la “Reserva de Capital 2026”, con el propósito de realizar las siguientes mejoras de capital en todo el Distrito: alteraciones, construcción y/o reconstrucción de instalaciones del Distrito, edificios y/o ampliaciones, incluyendo trabajos relacionados en el sitio, drenaje, mejoras de salud y seguridad, reemplazo y/o mejoras del sistema de alarma contra incendios, mejoras de accesibilidad ADA y para personas con discapacidades, renovación de mampostería, reemplazos y/o mejoras de plomería, mejoras eléctricas, reparación, renovación o mejoras de HVAC/sistemas mecánicos, mejoras tecnológicas, mejoras telefónicas, reemplazo de techos, reemplazo de puertas, reemplazo y/o renovación de ventanas, reemplazo de césped artificial, reemplazo de cercas, renovación y mejoras de pavimentación, reemplazo y/o renovación de bordillos, aceras y senderos, renovación/reconstrucción de espacios educativos interiores y exteriores, renovación/reconstrucción de espacios no educativos, renovación/reconstrucción de baños, renovación de campos deportivos, repavimentación y/o renovación de canchas de tenis, remoción de asbesto, remoción de materiales peligrosos, compra de un nuevo terreno escolar o edificio escolar y/o compra de mobiliario/equipo, incluyendo todo lo anterior toda la mano de obra, materiales, equipos, aparatos y costos incidentales relacionados? La cantidad máxima de dicha Reserva de Capital será de $7,500,000, más ingresos por inversiones. El plazo probable será de diez (10) años; los fondos se transferirán de excedentes monetarios del saldo no asignado del fondo, incluyendo una suma que no exceda de $2,500,000 del presupuesto 2025-2026, y posteriormente una cantidad anual no mayor de $2,500,000 por cada año restante del plazo probable. Una vez establecida y financiada dicha reserva, se instruirá al Superintendente de Escuelas o a su designado a depositar los fondos de esta reserva en una cuenta bancaria separada que se conocerá como la “Reserva de Capital 2026”. 4. Elegir a dos (2) miembros de la Junta de Educación para mandatos de tres años, comenzando el 1 de julio de 2026 y venciendo el 30 de junio de 2029. AVISOS ADICIONALES Y SE NOTIFICA ADEMÁS, que cualquier residente del Distrito podrá obtener una copia del estado que indique la cantidad de dinero necesaria para financiar el presupuesto escolar de 2026-2027, excluyendo fondos públicos, durante horas laborables a partir del 5 de mayo de 2026, excepto sábados, domingos o días feriados escolares, en la Oficina Central, 300 White Oak Lane, Scarsdale, Nueva York, y en las siguientes escuelas: • Escuela Secundaria Junior-Senior de Edgemont • Escuela Greenville • Escuela Seely Place Y SE NOTIFICA ADEMÁS, que un Informe de Exención del Impuesto sobre Bienes Inmuebles, preparado de conformidad con la Sección 495 de la Ley del Impuesto sobre Bienes Inmuebles, se adjuntará a cualquier presupuesto tentativo/preliminar, así como al presupuesto final adoptado, del cual formará parte, y será publicado en el sitio web del Distrito. Y SE NOTIFICA ADEMÁS, que las peticiones para nominar candidatos al cargo de miembro de la Junta de Educación deberán presentarse ante el Secretario del Distrito del Edgemont UFSD en la Oficina Central, 300 White Oak Lane, Scarsdale, Nueva York, a más tardar a las 5:00 p. m. del 20 de abril de 2026. Las vacantes en la Junta de Educación no se consideran cargos separados o específicos; los candidatos se postulan en general. Las peticiones de nominación no deberán describir ninguna vacante específica en la Junta para la cual el candidato sea nominado; deberán dirigirse al Secretario del Distrito; deberán estar firmadas por al menos 32 votantes calificados del Distrito; deberán indicar el nombre y residencia de cada firmante, y deberán indicar el nombre y residencia del candidato. Y SE NOTIFICA ADEMÁS, que las solicitudes de boletas de voto en ausencia y boletas de voto anticipado por correo deberán ser recibidas por el Secretario del Distrito no antes del 20 de abril de 2026. Las solicitudes completas deberán ser recibidas por el Secretario del Distrito al menos siete (7) días antes de la elección si la boleta se enviará por correo al votante, o el día anterior a la elección si la boleta será entregada personalmente al votante o a su agente designado. Al recibir una solicitud oportuna para una boleta enviada por correo, el Secretario del Distrito enviará la boleta a la dirección designada en la solicitud a más tardar seis (6) días antes de la elección. Las boletas de voto en ausencia y de voto anticipado por correo deberán ser recibidas por el Secretario del Distrito en la Oficina Central a más tardar a las 5:00 p. m., hora vigente, del 19 de mayo de 2026. Una lista de las personas a quienes se hayan emitido boletas de voto en ausencia y de voto anticipado por correo estará disponible para inspección por los votantes calificados del Distrito en la Oficina Central a partir del 20 de abril de 2026, entre las horas de 8:00 a. m. y 4:00 p. m. en días laborables antes del día de la elección anual, y dicha lista será publicada en el lugar de votación el día de la elección. Cualquier votante calificado presente en el lugar de votación podrá impugnar el voto de la boleta por fundamentos apropiados y con las razones correspondientes conocidas por el Inspector de Elecciones antes del cierre de las urnas. No se podrá impugnar una boleta en ausencia con el argumento de que el votante debió haber solicitado una boleta de voto anticipado por correo. Y SE NOTIFICA ADEMÁS, que se requiere el registro personal de votantes conforme al §2014 de la Ley de Educación. Si un votante se ha registrado previamente conforme al §2014 de la Ley de Educación y ha votado en una reunión anual o especial del Distrito dentro de los últimos cuatro (4) años calendario, será elegible para votar en esta elección; si un votante está registrado y es elegible para votar conforme al Artículo 5 de la Ley Electoral, también será elegible para votar en esta elección. Todas las demás personas que deseen votar deberán registrarse. La Junta de Registro se reunirá con el propósito de registrar a todos los votantes calificados del Distrito conforme al §2014 de la Ley de Educación en la Oficina Central, 300 White Oak Lane, Scarsdale, Nueva York, el lunes 11 de mayo de 2026, entre las horas de 3:00 p. m. y 7:00 p. m., para agregar nombres adicionales al Registro que se utilizará en la elección an