Public hearing for budget and school board election on May 12, 2026.

SUFFOLK COUNTY

PUBLIC NOTICE





AVISO DE AUDIENCIA PÚBLICA, VOTACIÓN PRESUPUESTARIA Y ELECCIÓN DE LA

MATTITUCK-CUTCHOGUE UNION FREE SCHOOL DISTRICT

CUTCHOGUE, NEW YORK




SE EMITE UN AVISO de que se celebrará una audiencia pública presupuestaria el martes 12 de mayo de 2026, a las 18:30 horas, hora vigente, en el Auditorio del Instituto Mattituck, 15125 Main Road, Mattituck, Nueva York, para la transacción de los asuntos autorizados por la Ley de Educación, incluyendo los siguientes puntos:

 1. Presentar a los votantes una declaración detallada (presupuesto propuesto) sobre la cantidad de dinero que se requerirá para el año fiscal 2026-2027.
 2. Para debatir todos los puntos que a continuación se exponen a votación por las máquinas de votación en la votación presupuestaria y la elección de la Junta Escolar que se celebrarán el martes 19 de mayo de 2026.
 3. Para realizar otros asuntos que debidamente se presenten ante la reunión conforme a la Ley de Educación del Estado de Nueva York y actos enmiendos a la misma.

SE NOTIFICA ADEMÁS que la reunión anual, la votación y la elección se celebrarán el martes 19 de mayo de 2026, entre las 15:00 y las 21:00 horas, hora predominante, en el gimnasio del Instituto Mattituck, 15125 Main Road, Mattituck, Nueva York, momento en el que las urnas estarán abiertas a votantes cualificados del Distrito Escolar Libre de la Unión Mattituck-Cutchogue, votar mediante máquina de votación sobre los siguientes puntos:

Propuesta #1

Presupuesto




RESUELTO que se adopte el Presupuesto propuesto por la Junta de Educación del Distrito Escolar Libre de la Unión Mattituck-Cutchogue, municipios de Southold y Riverhead, condado de Suffolk, Nueva York, para el año escolar fiscal 2026-2027, y que la mayor parte necesaria se recaudará mediante un gravamen sobre la propiedad sujeta a impuestos de dicho distrito escolar.




Elección de los miembros de la Junta de Educación

La elección del 19 de mayo de 2026 será para tres (3) miembros de la Junta de Educación. Dos (2) mandatos comenzarán el 1 de julio de 2026 y expirarán el 30 de junio de 2029, y un periodo parcial para cubrir una vacante comenzará el 19 de mayo de 2026 y expirará el 30 de junio de 2027. Solo puedes votar por tres (3) candidatos. Las vacantes en la Junta de Educación no se consideran cargos separados o específicos; los candidatos se presentan en la categoría de votos libres. Los tres (3) candidatos con la mayor pluralidad de votos emitidos serán elegidos para la Junta de Educación.

SE NOTIFICA ADEMÁS que cualquier residente del Distrito, en cada escuela, podrá obtener una copia del estado de cuenta de la cantidad de dinero que se requerirá para el año siguiente para fines escolares, en cada escuela del Distrito, entre las 9:00 a.m. y las 4:00 p.m. hora vigente, cada día que no sea un sábado, Domingo o festivo a partir del 5 de mayo de 2026 .

SE NOTIFICA ADEMÁS que un Informe de Exención de Impuestos sobre la Propiedad Inmobiliaria elaborado conforme a la Sección 495 de la Ley del Impuesto sobre la Propiedad Inmobiliaria será anexado a cualquier presupuesto provisional o preliminar, así como al presupuesto final adoptado del que formará parte, y que se publicará en el tablón de anuncios del Distrito mantenido para los avisos públicos, así como en la página web del Distrito.

SE NOTIFICA ADEMÁS que las peticiones que nominen a un candidato para el cargo de Miembro de la Junta de Educación deben presentarse en la Oficina del Secretario del Distrito ubicada en la Oficina del Superintendente del Distrito Escolar, en las Oficinas de Administración Central, 385 Depot Lane, Cutchogue, Nueva York, entre las 9:00 a.m. y las 5:00 p.m., en el horario vigente, no más tarde del 20 de abril de 2026. Las vacantes en la Junta de Educación no se consideran cargos separados; los candidatos se presentan en la categoría de votos libres. Las peticiones de nominación no describirán ninguna vacante específica en la Junta de Educación para la que el candidato sea nominado. Cada petición debe dirigirse al Secretario del Distrito y debe ser firmada por al menos veinticinco (25) votantes cualificados del Distrito; debe indicar el nombre y la residencia de cada firmante; y debe indicar el nombre y la residencia del candidato.

SE NOTIFICA ADEMÁS que, conforme a la Sección 2014 de la Ley de Educación y a una resolución previa de la Junta de Educación, se realizará el registro personal de los votantes. Una persona no tendrá derecho a votar en dicha votación presupuestaria ni en la elección de miembros de la Junta cuyo nombre no aparezca en el registro de dicho distrito escolar, o que no esté actualmente registrado desde una dirección registrada dentro de dicho distrito escolar a efectos de elecciones generales, en la lista de registro proporcionada por la Junta Electoral del Condado de Suffolk.

La inscripción para esta votación presupuestaria y la elección de los miembros de la Junta se realizarán en la Oficina del Superintendente del Distrito Escolar, situada en las Oficinas de Administración Central, 385 Depot Lane, Cutchogue, Nueva York, entre las 9:00 a.m. y las 4:00 p.m., hora predominante, de lunes a viernes en cualquier día que la escuela esté en sesión hasta cinco (5) días antes de la votación presupuestaria y elección de los miembros de la Junta. Cualquier persona tendrá derecho a que su nombre se incluya en dicho registro si se sabe o se demuestra que la Junta de Registro tiene derecho a votar en ese momento o posteriormente como dicho presupuesto, voto y elección de los miembros de la Junta para los cuales dicho registro se prepare. Todas las personas que se hayan inscrito previamente en cualquier reunión o lección anual o específica y que hayan votado en cualquier reunión anual o especial o elección en cualquier momento dentro de cuatro (4) años naturales previos al año en que se prepare el registro, tendrán derecho a voto. s

Además, cualquier votante cualificado del distrito escolar cuyo nombre aparezca en las listas de registro de votantes del condado de Suffolk, tal como las haya transmitido al distrito escolar por la Junta Electoral del Condado de Suffolk, también tendrá derecho a votar.

Dicho registro se archivará en la Oficina del Secretario del Distrito Escolar, donde dicho registro estará abierto para su inspección por cualquier votante cualificado del Distrito Escolar entre las 8:30 a.m. y las 4:00 p.m., hora vigente, en cada uno de los cinco (5) días previos al día fijado para dicha votación presupuestaria y elección. excepto el domingo y en la fecha de las elecciones.

SE NOTIFICA ADEMÁS que se pondrán a disposición las papeletas anticipadas por correo y por correo conforme a las disposiciones de la Sección 2018-a de la Ley de Educación. Las solicitudes para estas papeletas anticipadas por correo y por correo pueden obtenerse en la Oficina del Secretario. Las solicitudes de papeletas de voto por correo deben ser recibidas por el Secretario del Distrito no antes de treinta (30) días antes de la fecha de la elección. Además, la solicitud anticipada de correo y la papeleta de voto por correo deben ser recibidas por el Secretario del Distrito al menos siete (7) días antes de la fecha de la votación presupuestaria y la elección de los miembros de la Junta. Si la papeleta anticipada por correo o por correo debe enviarse al votante, o el día antes de dicha votación presupuestaria y elección de los miembros de la Junta, entonces la papeleta anticipada por correo o por correo debe entregarse personalmente al votante o a su agente designado. Al recibir una solicitud oportuna para una papeleta anticipada por correo o por correo, el Secretario del Distrito enviará la papeleta a la dirección designada en la solicitud como muy tarde seis (6) días antes de la Elección Anual. Una lista de todas las personas a las que se hayan emitido papeletas por correo estará disponible en dicha Oficina del Secretario del Distrito entre las 9:00 a.m. y las 4:00 p.m., hora vigente, de lunes a viernes en cualquier día en que la escuela esté en sesión, hasta e incluyendo el día fijado para la votación presupuestaria y la elección de los miembros de la Junta.

SE AVISA ADEMÁS de que los votantes militares que no estén actualmente registrados pueden solicitar registrarse como votantes cualificados del distrito escolar. Los votantes militares que sean votantes cualificados del distrito escolar pueden presentar una solicitud para una papeleta militar. Los votantes militares pueden designar una preferencia para recibir un registro de votante militar, una solicitud de papeleta militar o una papeleta militar por correo, transmisión por fax o correo electrónico en su solicitud de dicho registro, solicitud de papeleta o papeleta. Los formularios de registro de votantes militares y los formularios de solicitud de papeleta militar deben recibirse en la Oficina del Secretario del Distrito a más tardar a las 17:00 horas del 23 de abril de 2026 . No se consultará ninguna papeleta milit