Public hearing for Byram Hills School District budget and trustee elections.

AVISO DE AUDIENCIA PÚBLICA Y REUNIÓN ANUAL Y ELECCIÓN DE FIDUCIARIOS DE LA JUNTA ESCOLAR DEL DISTRITO ESCOLAR CENTRAL DE BYRAM HILLS POR LA PRESENTE SE NOTIFICA que se llevará a cabo una audiencia pública para los votantes calificados del Distrito Escolar Central de Byram Hills, Condado de Westchester, en la sala de juntas del Distrito Escolar de Byram Hills, 10 Tripp Lane, Armonk, Nueva York, en dicho Distrito Escolar, el día 6 de mayo de 2026, a las 7:30 p.m., momento en el cual se presentará una declaración detallada por escrito del monto de dinero que se requerirá para el próximo año para fines escolares y se escuchará al público. Copias de dicha declaración estarán disponibles para los residentes dentro del Distrito, previa solicitud, durante los siete (7) días inmediatamente anteriores a dicha audiencia pública y en la misma audiencia pública. Las copias podrán obtenerse en cada edificio escolar del Distrito entre las 9:00 a.m. y las 3:00 p.m., excepto sábados y domingos. SE NOTIFICA ADEMÁS que se celebrarán elecciones para dos cargos de miembro de la Junta de Educación actualmente ocupados por Lori Kanner y Lara Stangel; cada uno con un término de tres años (1 de julio de 2026 - 30 de junio de 2029). SE NOTIFICA ADEMÁS que la votación se realizará tanto para la asignación de los fondos necesarios para cubrir los gastos estimados para el año escolar 2026-2027 (el Presupuesto), como para la elección de dos miembros de la Junta de Educación, mediante máquina de votación, en la Escuela Secundaria H. C. Crittenden, 10 MacDonald Avenue, Armonk, Nueva York, entre las 6:30 a.m. y las 9:00 p.m. el 19 de mayo de 2026, durante el cual tiempo las urnas permanecerán abiertas. SE NOTIFICA ADEMÁS que, conforme a las Secciones 2018 y 1804 de la Ley de Educación, las nominaciones para candidatos al cargo de miembro de la Junta de Educación deberán hacerse mediante petición. Cualquier petición deberá dirigirse al Secretario del Distrito Escolar; estar firmada por no menos de veinticinco (25) votantes calificados del Distrito Escolar; indicar el nombre y dirección de residencia del candidato y la dirección de residencia de cada firmante; y deberá presentarse al Secretario del Distrito Escolar entre las 9:00 a.m. y las 5:00 p.m., excepto sábados y domingos, y a más tardar el lunes 20 de abril de 2026, antes de las 5:00 p.m. SE NOTIFICA ADEMÁS que, conforme a la Sección 2014 de la Ley de Educación, la Junta de Educación, en una reunión regular debidamente celebrada el 1 de marzo de 1976, revocó los requisitos para el registro personal. Por lo tanto, cualquier persona que posea todas las siguientes calificaciones podrá votar: 1. Es ciudadano de los Estados Unidos; y 2. Tiene dieciocho (18) años de edad o más; y 3. Ha residido en el Distrito Escolar por un período de treinta (30) días inmediatamente anteriores al día de la votación; siempre que, sin embargo, ninguna persona excluida por la disposición de la Sección 5-106 de la Ley Electoral tenga derecho a votar. El Distrito Escolar podrá requerir que todas las personas que deseen votar en la votación del presupuesto y elección proporcionen una forma de prueba de residencia conforme a la Ley de Educación 2018-C. Dicha forma puede incluir una licencia de conducir, una tarjeta de identificación para no conductores, una factura de servicios públicos o una tarjeta de registro de votante. Al presentar la prueba de residencia, el Distrito Escolar también podrá requerir que todas las personas que deseen votar proporcionen su firma, nombre en letra de molde y dirección. SE NOTIFICA ADEMÁS que, conforme a la Sección 2018-b de la Ley de Educación, las boletas de voto ausente están disponibles para cualquier elección y/o referéndum del Distrito Escolar. Cualquier votante elegible que cumpla con una de las categorías listadas podrá emitir una boleta de voto ausente: a) un paciente en un hospital o que no pueda votar debido a enfermedad o discapacidad física; o b) fuera de la ciudad o condado de residencia el día de la elección por motivos de trabajo u otro deber, o estudios; o c) de vacaciones fuera de la ciudad o condado de residencia el día de la elección; o d) detenido en la cárcel a la espera de juicio y acción del gran jurado o en prisión tras una condena por delito no grave. Cualquier persona que solicite una boleta de voto ausente debe completar una solicitud indicando el motivo de la ausencia en el momento de la elección. Las solicitudes por escrito para boletas de voto ausente deben hacerse al menos siete (7) días y no más de treinta (30) días antes de la elección. Dicha solicitud debe ser recibida por el Secretario del Distrito al menos siete (7) días antes de la elección si la boleta será enviada por correo al votante, o el día antes de la elección si la boleta será recogida personalmente por el votante en la Oficina del Secretario del Distrito. No se contará ninguna boleta de voto ausente sin la solicitud completada. Para que el voto sea contado, la boleta de voto ausente debe ser recibida por el Secretario del Distrito Escolar antes de las 5:00 p.m. el día de la elección. Una lista de todas las personas a quienes se les hayan emitido boletas de voto ausente, así como una lista de votantes militares a quienes se les hayan emitido boletas militares, estará disponible en la oficina del Secretario durante los cinco días previos al día de la elección, en horario comercial regular. Cualquier votante calificado puede presentar un desafío por escrito a las calificaciones de un votante cuyo nombre aparezca en dicha lista, indicando las razones del desafío. SE NOTIFICA ADEMÁS que, conforme a la Sección 2018-f de la Ley de Educación, las solicitudes para boletas de voto anticipado por correo pueden obtenerse en la Oficina del Secretario del Distrito Escolar, durante todos los días en que el Distrito Escolar esté en sesión. Las solicitudes completadas deben ser recibidas por el Secretario del Distrito no antes del 20 de abril de 2026 y hasta el 12 de mayo de 2026, si la boleta anticipada por correo será enviada al votante. Si la boleta anticipada será entregada personalmente al votante en la Oficina del Secretario del Distrito, la solicitud completada debe ser recibida por el Secretario del Distrito a más tardar el 18 de mayo de 2026. No se contabilizará ninguna boleta anticipada a menos que haya sido recibida en la Oficina del Secretario del Distrito antes de las 5:00 p.m. del 19 de mayo de 2026. Una lista de todas las personas a quienes se les hayan emitido boletas anticipadas estará disponible en dicha oficina del Secretario durante los cinco días previos al día de la elección, en horario comercial regular. No se podrá impugnar una boleta de voto anticipado alegando que el votante debió haber solicitado una boleta de voto ausente. SE NOTIFICA ADEMÁS que los votantes militares que sean votantes calificados del Distrito pueden solicitar una boleta militar al Secretario del Distrito en 10 Tripp Lane, Armonk, NY 10504, Teléfono (914) 273-4198, Ext. 5931 o correo electrónico: kseibert@byramhills.net, a más tardar a las 5:00 p.m. del jueves 23 de abril de 2026. El votante militar podrá indicar su preferencia para recibir la solicitud de boleta militar por correo, fax o correo electrónico. Las boletas militares serán enviadas por correo o distribuidas de otra manera a más tardar 25 días antes de la elección. Las boletas militares deben ser devueltas por correo o en persona, y recibidas por el Secretario del Distrito antes de las 5:00 p.m. el día de la elección. SE NOTIFICA ADEMÁS que, conforme a la Sección 2035 de la Ley de Educación, se observará la siguiente norma respecto a la presentación de proposiciones o preguntas a los votantes del Distrito Escolar en la Reunión Pública: una petición firmada por al menos cien (100) votantes calificados del Distrito Escolar, que exponga dicha proposición o pregunta, deberá ser presentada a la Junta de Educación a más tardar treinta (30) días antes de la fecha establecida para dicha elección; la Junta de Educación tendrá el derecho de editar dicha proposición o pregunta para fines de brevedad o claridad, o de rechazar una proposición si no está dentro de la competencia de los votantes o es ilegal. SE NOTIFICA ADEMÁS que copias del texto de cualquier proposición que se presentará a los votantes en esta Elección Anual y copias de la declaración de gastos estimados para el próximo año (el Presupuesto), incluyendo anexos y formulario de reporte de exenciones fiscales, estarán disponibles en cada escuela del Distrito donde se mantenga una escuela, de 9 a.m. a 3 p.m. en cada día que no sea sábado, domingo o feriado durante los catorce días inmediatamente anteriores a dicha Elección Anual, y también el día de la Elección Anual, y en cualquier biblioteca pública o de asociación gratuita ubicada dentro del Distrito. El Presupuesto también estará disponible en el sitio web del Distrito. SE NOTIFICA ADEMÁS que la Sección 495 de la Ley de Impuestos sobre la Propiedad Inmueble requi