Public hearing for school board election and budget vote on May 19, 2026.

 



DISTRITO ESCOLAR EAST QUOGUE UNION FREE

MUNICIPIO DE SOUTHAMPTON

CONDADO DE SUFFOLK, NUEVA YORK

AVISO DEL DISTRITO ESCOLAR:

ELECCIÓN DE DOS MIEMBROS DE LA JUNTA DE EDUCACIÓN

VOTACIÓN DEL PRESUPUESTO DEL DISTRITO ESCOLAR

VOTAR SOBRE EL GASTO PARA EL SISTEMA DE BIBLIOTECAS COOPERATIVAS DEL CONDADO DE SUFFOLK, Y,

AUDIENCIA PRESUPUESTARIA DEL DISTRITO ESCOLAR

SE NOTIFICA POR LA PRESENTE que la elección de los miembros de la Junta de Educación del Distrito Escolar Libre de East Quogue Union y la votación sobre la asignación de los fondos necesarios para cubrir los gastos estimados o sobre propuestas que impliquen el gasto de dinero o la autorización de impuestos por lo tanto, se celebrarán 19 de mayo de 2026 , entre las horas de 7:00 am y 8:00 pm (en horario predominante), en el gimnasio de la escuela primaria East Quogue, 6 Central Avenue, East Quogue, Nueva York. La votación se realizará por papeleta en las máquinas de votación.

La forma de las proposiciones sobre las que se votará será sustancialmente la siguiente:

PROPOSICIÓN Nº 1

Se adoptará la siguiente resolución, a saber:

RESUELTO que se apruebe el presupuesto del distrito escolar para el curso escolar 2026-2027, propuesto por la Junta de Educación, y se recauden los impuestos necesarios sobre la propiedad inmobiliaria del Distrito.

PROPOSICIÓN Nº 2

Se adoptará la siguiente resolución, a saber:

RESUELTO que se autoriza un gasto del Distrito Escolar Libre de East Quogue Union para el Sistema Cooperativo de Bibliotecas del Condado de Suffolk para el curso escolar 2026-2027 por un importe de 868.469 dólares y que se recaudará el impuesto necesario sobre la propiedad inmobiliaria del Distrito.




PROPOSICIÓN Nº 3

Se adoptará la siguiente resolución, a saber:




RESUELTO:




(a) Que la Junta de Educación del Distrito Escolar Libre East Quogue Union, en el condado de Suffolk, Nueva York (el "Distrito"), está autorizada a llevar a cabo medidas de conservación de energía y a realizar modificaciones y mejoras en la Escuela Primaria East Quogue y su emplazamiento (el Proyecto"), sustancialmente tal como se describe en un plan (el "Plan") preparado por el Distrito con la ayuda de JAG Architect P.C., Port Jefferson, Nueva York, que está archivado y disponible para inspección pública en la oficina del Secretario del Distrito, dicho proyecto consiste en (según sea necesario): recubrimiento y/o reemplazo del tejado; proyectos de eficiencia energética que se completarán bajo un contrato de rendimiento energético entre el Distrito y su contratista de eficiencia energética conforme al Artículo 9 de la Ley de Energía y al Artículo 155.20 del Reglamento del Comisionado de Educación; mejoras en HVAC y generadores; sustitución de ventanas; reformas en el baño; mejoras para gimnasios e invernaderos; la instalación de vallas y toldos; mejoras en caminos, aceras, aceras, escaleras y pavimentos; y la sustitución de un portabicicletas; todo lo anterior incluye el mobiliario original, equipos, maquinaria, aparatos y el sitio auxiliar o relacionado, demolición y otros trabajos relacionados con ello; y gastar para ello, incluyendo los costes preliminares y los gastos incidentes y a su financiación, una cantidad que no exceda el coste total estimado de 4.676.910 dólares; siempre que los costes de los componentes individuales del Proyecto establecidos en el Plan puedan reasignarse entre dichos componentes si la Junta de Educación determina que dicha reasignación es en el mejor interés del Distrito Escolar;




(b) que se vota un impuesto por la cantidad total de no exceso de $4,676,910 para financiar el coste de dicho proyecto, dicho impuesto que se recaudará y recaudará en cuotas en los años y en las cantidades que determine dicha Junta de Educación, y en anticipación a dicho impuesto, se autorizan por la presente la emisión de bonos del Distrito por el importe principal de no exceder $4,676,910, y por la presente se vota un impuesto para pagar los intereses de dichos bonos que se deben devolver y pagar;




(c) que, en lugar de financiar los proyectos de eficiencia energética descritos en el subapartado (a) de aquí con bonos, el Distrito estará autorizado a celebrar uno o más contratos de compra a plazos para financiar dichos proyectos de eficiencia energética; 4071735.2 001098




(d) que, conforme a la ley aplicable, el Distrito recibirá el diez por ciento (10%) de ayuda para la construcción del Estado de Nueva York siempre que los votantes del Distrito aprueben los proyectos de eficiencia energética descritos en el subapartado (a) de este documento, que se pagarán con el ahorro energético realizado por el Distrito durante el plazo del contrato de eficiencia energética; y




(e) en caso de que los votantes del Distrito no aprueben esta propuesta, el Distrito está autorizado bajo la ley aplicable a emprender uno o más de los proyectos de eficiencia energética descritos en el subapartado (a) de este en la medida en que los ahorros energéticos realizados por el Distrito durante el plazo del contrato de rendimiento energético sean suficientes para cubrir el coste del mismo.




Dicha Proposición aparecerá en la papeleta utilizada para votar en la siguiente forma:




PROPOSICIÓN

SÍ NO




RESUELTO :




(a) Que la Junta de Educación del Distrito Escolar Libre East Quogue Union, en el condado de Suffolk, Nueva York (el "Distrito"), está autorizada a llevar a cabo medidas de conservación de energía y a realizar modificaciones y mejoras en la Escuela Primaria East Quogue y su emplazamiento (el Proyecto"), sustancialmente tal como se describe en un plan (el "Plan") preparado por el Distrito con la ayuda de JAG Architect P.C., Port Jefferson, Nueva York, y para gastar una cantidad que no excediera el coste total estimado de 4.676.910 dólares;

(b) que se vota un impuesto por la cantidad total de no exceso de $4,676,910 para financiar el coste de dicho proyecto, dicho impuesto que se recaudará y recaudará en cuotas en los años y en las cantidades que determine dicha Junta de Educación, y en anticipación a dicho impuesto, se autorizan por la presente la emisión de bonos del Distrito por el importe principal de no exceder $4,676,910, y por la presente se vota un impuesto para pagar los intereses de dichos bonos que se deben devolver y pagar;

(c) que, en lugar de financiar los proyectos de eficiencia energética descritos en el Plan con bonos, el Distrito estará autorizado a celebrar uno o más contratos de compra a plazos para financiar dichos proyectos de eficiencia energética;

(d) que, conforme a la ley aplicable, el Distrito recibirá el diez por ciento (10%) de ayuda para la construcción del Estado de Nueva York siempre que los votantes del Distrito aprueben los proyectos de eficiencia energética descritos en el Plan, que se pagarán con el ahorro energético realizado por el Distrito durante el plazo del contrato de eficiencia energética; y (e) en caso de que los votantes del Distrito no aprueben esta propuesta, el Distrito está autorizado bajo la ley aplicable a llevar a cabo uno o más de los proyectos de eficiencia energética descritos en el Plan, en la medida en que los ahorros energéticos logrados por el Distrito durante el plazo del contrato de rendimiento energético sean suficientes para cubrir su coste.




SE NOTIFICA ADEMÁS que las peticiones que nominen candidatos para el puesto de miembro de la Junta de Educación deben presentarse ante el Secretario del Distrito entre las 8:00 y las 17:00 horas, a más tardar el día 20 de abril de 2026 . Cada petición debe estar firmada por al menos 25 votantes cualificados y indicar el nombre y la residencia del candidato y la residencia de cada firmante.

SE PRESTA UN AVISO ADICIONAL que conforme a la Sección 1716(1) de la Ley de Educación, habrá una audiencia pública para discutir el gasto de fondos y su presupuesto, que se celebrará en la Escuela Primaria East Quogue, 6 Central Avenue, East Quogue, Nueva York, el 5 de mayo de 2026 , y virtualmente, a las 19:00 (hora predominante).

SE PRESTA UN AVISO ADICIONAL que cualquier contribuyente del distrito podrá obtener una copia de la Declaración de la cantidad de dinero que se requerirá para el año siguiente para fines escolares, excluyendo fondos públicos, en cualquiera de los catorce días inmediatamente anteriores a la votación durante el horario normal de los distritos escolares en la escuela del distrito.

Un Informe de Exención del Impuesto sobre la Propiedad Inmobiliaria elaborado conforme a la Sección 495 de la Ley del Impuesto sobre la Propiedad Inmobiliaria se anexará a cualquier presupuesto provisional o preliminar, así como al presupuesto final adoptado del que formará parte; y se publicarán en el tablón de anuncios del Distrito que se mantienen para los avisos públicos, así como en la página web del Distrito.

SE PRESTA UN AVISO ADICIONAL que las solicitudes para papeletas por correo o por correo anticipado pueden solicitarse en la oficina del Secretario del Distrito durante el hora