Public hearing for Riverhead Central School District budget and board elections.

SUFFOLK COUNTY

LEGAL NOTICE








SE EMITE UN AVISO de que se celebrará una audiencia pública de los votantes cualificados del Distrito Escolar Central de Riverhead, Riverhead, condado de Suffolk, Nueva York, en la Riverhead Middle School , 600 Harrison Avenue, Riverhead, NY 11901 en dicho Distrito, el 6 de mayo de 2026 en la fecha vigente, para la transacción de los negocios autorizados por la Ley de Educación del Estado de Nueva York, incluyendo los siguientes elementos.

 1. Presentación del documento presupuestario.
 2. Debatir todos los puntos aquí expuestos, que serán votados por máquina de votación, en las elecciones que se celebrarán el 19 de mayo de 2026 , tal y como se establece a continuación.
 3. Para tratar otros asuntos que puedan surgir adecuadamente antes de la reunión.

Y SE DA UN AVISO ADICIONAL de que dicha votación y elección se celebrarán el 19 de mayo de 2026 en el gimnasio del Instituto Riverhead , 700 Harrison Avenue, Riverhead, NY 11901, momento en el que las urnas estarán abiertas desde las 6:00 a.m. hasta las 9:00 p.m. en la hora predominante, para votar mediante máquinas de votación sobre los siguientes puntos:

1. Adoptar el presupuesto anual del Distrito Escolar para el año fiscal 2026-2027 y autorizar que la parte requerida se recaude, mediante impuestos, sobre la propiedad sujeta a impuestos del Distrito.

2. Elegir tres (3) miembros de la Junta de Educación por un mandato de tres años, cada uno que comienza el 1 de julio de 2026 y expira el 30 de junio de 2029.

3. Elegir a uno (1) miembro de la Junta de Educación para el resto de un mandato no expirado que comenzó el 1 de julio de 2024 y expira el 30 de junio de 2027, siendo elegible para asumir el cargo inmediatamente al ser elegido y debidamente calificado el candidato seleccionado para dicho mandato no expirado (es decir, el candidato que reciba el cuarto mayor número de votos).

Y SE DA UN AVISO ADICIONAL de que las peticiones que nominen candidatos para el cargo de Miembro de la Junta de Educación del Distrito Escolar Central de Riverhead deberán presentarse ante el Secretario del Distrito en la oficina del Secretario del Distrito, 814 Harrison Avenue, Riverhead, NY 11901, a más tardar el 20 de abril de 2026, entre las 8:30 a.m. y las 5:00 p.m. hora vigente. Todas las peticiones de nominación deben estar firmadas por 37 votantes cualificados (representando el mayor de 25 o el 2% del número de votantes que votaron en la elección anual anterior); deben indicar el nombre y la residencia de cada firmante, y el nombre y la residencia del candidato. Las vacantes en la Junta de Educación no se considerarán cargos separados o específicos; los candidatos se presentan en el ámbito general.

Y SE DA MÁS AVISO de que el registro personal de votantes es obligatorio ya sea conforme a la Ley de Educación de Nueva York §2014 o conforme al Artículo 5 de la Ley Electoral del Estado de Nueva York. Si un votante se ha registrado hasta ahora conforme a la Ley de Educación de Nueva York §2014 y ha votado en alguna reunión anual o especial de distrito en los últimos cuatro (4) años naturales, dicho votante es elegible para votar en esta elección; si un votante está registrado y es elegible para votar conforme al Artículo 5 de la Ley Electoral del Estado de Nueva York, dicho votante también es elegible para votar en esta elección. Todas las demás personas que deseen votar deben registrarse. Los votantes podrán registrarse en cualquier día escolar anterior al 12 de mayo de 2026 [EL1] en la Oficina del Secretario del Distrito, 814 Harrison Avenue, Riverhead, NY 11901, entre las 9:00 y las 16:00, hora vigente, para añadir cualquier nombre adicional a los registros que se utilice en dichas elecciones, momento en el que cualquier persona tendrá derecho a que su nombre se incluya en dichos registros, siempre que en la reunión de la Junta de Registro se conoce, o se ha probado a satisfacción de la Junta de Registro, que tiene derecho a votar en la audiencia pública o elección para la que se preparen dichos registros, y que los registros así preparados conforme a la Ley de Educación de Nueva York §2014 y la lista de registro preparada por la Junta Electoral del Condado de Suffolk se archivarán en la Oficina del Secretario del Distrito del Distrito Escolar, 814 Harrison Avenue, Riverhead, NY 11901, y estará abierto para inspección por cualquier votante cualificado del Distrito entre los días laborables entre las 9:00 a.m. y las 4:00 p.m., hora predominante, a partir del 14 de mayo de 2026, y el sábado mediante cita preestablecida, excepto el domingo.

Y SE DA UN AVISO ADICIONAL de que, conforme a la Ley de Educación de Nueva York §2014, la Junta de Registro se reunirá el 19 de mayo de 2026 en Riverhead High School, 700 Harrison Avenue, Riverhead, NY 11901, entre las 6:00 a.m. y las 9:00 p.m., hora vigente, para preparar el Registro del Distrito Escolar que se utilizará en la reunión anual y elección que se celebrará en 2027, y cualquier reunión extraordinaria que pueda celebrarse después de la preparación de dicho Registro, en la que cualquier persona tendrá derecho a que su nombre se incluya en dicho Registro, siempre que en dicha reunión de la Junta de Registro se sepa o se demuestre a satisfacción de dicha Junta de Registro que tiene derecho a votar en la reunión o elección escolar para la cual dicho Registro está preparado.

Y SE DA UN AVISO ADICIONAL de que los votantes cualificados con discapacidad que soliciten información sobre el acceso a los colegios electorales pueden, antes del día de la votación, contactar con el Secretario del Distrito en el 631-369-4724 para obtener información sobre accesibilidad.

Y SE DA UN AVISO ADICIONAL de que, a partir de siete (7) días inmediatamente antes de la audiencia pública presupuestaria del 6 de mayo de 2026 , cualquier residente del Distrito podrá solicitar revisar una copia del presupuesto propuesto compartiendo en la Oficina del Secretario del Distrito, 814 Harrison Avenue, Riverhead, NY 11901. Además, cualquier residente del distrito puede obtener un estado de los gastos estimados para el año siguiente durante los catorce (14) días inmediatamente previos a dicha elección en la página web del distrito escolar https://www.riverhead.net/board-of-education/2026-2027-budget-documents/ , en la Biblioteca Gratuita de Riverhead durante su horario normal de funcionamiento, situada en 330 Court Street, Riverhead, NY 11901, en el Centro Administrativo del Distrito Escolar. 814 Harrison Avenue, Riverhead, NY 11901, y en cada uno de los siguientes edificios escolares donde se mantiene la escuela entre las 9:00 y las 16:00, hora predominante, excepto sábados, domingos y festivos:

Instituto Riverhead, Instituto Riverhead, Escuela Pulaski Street, Escuela Primaria Aquebogue, Escuela Primaria Phillips Avenue, Escuela Primaria Riley Avenue, Escuela Primaria Roanoke Avenue, Centro de Bienvenida y Departamento de Transporte.

Y SE DA UN AVISO ADICIONAL de que, conforme a la Sección 495 de la Ley de Impuestos sobre la Propiedad Inmobiliaria, el Distrito Escolar está obligado a adjuntar a su presupuesto propuesto un informe de exención. Dicho informe de exención, que también formará parte del presupuesto final, mostrará cuánto del valor total tasado en el registro final de evaluación utilizado en el proceso presupuestario está exento de impuestos, listará todos los tipos de exenciones concedidas identificadas por la autoridad legal y mostrará: (a) el impacto acumulativo de cada tipo de exención expresado ya sea como un importe en dólares de valor impositivado o como un porcentaje del valor total impuesto sobre el rollo; (b) la cantidad acumulada que se espera recibir de los beneficiarios de cada tipo de exención como pagos en lugar de impuestos u otros pagos por servicios municipales; y (c) el impacto acumulativo de todas las exenciones concedidas. El informe de exención se publicará en cualquier tablón de anuncios mantenido por el Distrito para los avisos públicos y en cualquier sitio web gestionado por el Distrito.

Y SE DA UN AVISO ADICIONAL DE QUE LAS SOLICITUDES PARA VOTOS POR CORREO ANTICIPADO Y POR CORREO ESTARÁN DISPONIBLES DURANTE EL HORARIO LABORAL ESCOLAR EN LA OFICINA DEL Secretario del Distrito a partir del 20 de abril de 2026 . De acuerdo con la Ley de Educación §§ 2018-a y 2018-e, las solicitudes completadas de voto por correo y por correo anticipado no pueden ser recibidas por el Secretario del Distrito antes de treinta (30) días antes de la elección, y deben ser recibidas por el Secretario del Distrito al menos siete (7) días antes de la elección si la papeleta se va a enviar al votante, o el día antes de la elección, si la papeleta debe entregarse personalmente al votante o al agente nombrado en la solicitud de voto por correo o por correo anticipado. Las papeletas por correo y por correo anticipado deben ser recibidas por el Secretario del Distrito a más tardar a las 17:00 horas, hora vigente, del martes 19 de mayo de 2