Public hearing for Southampton School District budget vote on May 19, 2026.

 

NOTIFICACIÓN DE AUDIENCIA PÚBLICA, VOTO Y ELECCIÓN DEL PRESUPUESTO

DEL DISTRITO ESCOLAR DE SOUTHAMPTON, 

CONDADO SUFFOLK, NUEVA YORK

POR MEDIO DE LA PRESENTE SE NOTIFICA que, una audiencia pública de los votantes calificados del Distrito Escolar de Southampton, ciudad de Southampton, condado de Suffolk, Nueva York, se llevará a cabo en el salón de música de la Escuela Intermedia de Southampton, el 5 de mayo de 2026 a las 6:30pm, hora actual, para la transacción de negocios según lo autorizado por la Ley de Educación, incluyendo los siguientes artículos:

 1. Presentar a los votantes una declaración detallada de la cantidad de dinero que se requerirá para el año fiscal 2026-2027
 2. Tratar todos los elementos que se establecen a continuación para ser elegidos mediante una máquina de votación en la elección y voto del presupuesto que se llevará a cabo el martes 19 de mayo de 2026.
 3. Tramitar cualquier otro asunto que se presente antes de la reunión de conformidad con la Ley de Educación del Estado de Nueva York y los actos complementarios de la misma.

ADEMÁS, SE INFORMA que cualquier residente del distrito puede obtener una copia de la declaración de la cantidad de dinero que se requerirá para financiar el presupuesto del Distrito Escolar del año escolar 2026-2027, sin incluir el dinero público; a partir del 5 de mayo de 2026, desde las 8:00 a.m. hasta las 4:00 p. m., hora actual, excepto días sábados, domingos y feriados en la oficina de la Secretaria del Distrito, 300 Hampton Road, Southampton, NY, en la biblioteca Rogers Memorial y en la página web del distrito.

ADEMÁS, SE INFORMA que dicho voto y elección del presupuesto se llevará a cabo el martes 19 de mayo de 2026, en el salón de música de la Escuela Intermedia de Southampton, 70 Leland Lane, Southampton, Nueva York, desde las 10:00 am hasta las 8:00 pm, hora actual, momento en el cual se abrirán las urnas para ejercer el voto sobre los siguientes asuntos:

 1.  Adoptar el presupuesto anual del distrito escolar para el año fiscal 2026-2027 y autorizar que la cantidad requerida se obtenga mediante la recaudación de impuestos a las propiedades sujetas a contribución del Distrito.
 2.  Elegir (1) miembro de la Junta de Educación por un período de cuatro años que comenzará el 1 de julio de 2026 y finalizará el 30 de junio de 2030, para ocupar el cargo desempeñado por Germain L. Smith, cuyo término vence el 30 de junio de 2026.
 3.  ¿Se autoriza a la Junta de Educación del Distrito Escolar Unificado de Southampton (UFSD), a partir del año escolar 2026–2027, a gastar una suma total que no exceda los $2,700,000 del Fondo de Reserva de Capital de Diez Años del Distrito establecido en 2017, con el propósito de realizar alteraciones, reparaciones y reconstrucción de las instalaciones del distrito escolar, incluyendo, entre otras, las siguientes: (1) el reemplazo de aproximadamente 46,000 pies cuadrados de techo en la Escuela Secundaria de Southampton; (2) la instalación de una nueva unidad exterior de refrigeración/congelador tipo “walk-in” en la Escuela Primaria de Southampton; y (3) la instalación de un nuevo calentador de agua de 100 galones en la Escuela Primaria de Southampton?
 4.  ¿Se autoriza a la Junta de Educación del Distrito Escolar Libre de Southampton a destinar y gastar una cantidad que no exceda los $400,000 para la compra o el reemplazo de: (i) paneles inteligentes; (ii) paneles LCD para espacios de instrucción; (iii) estaciones de trabajo, servidores e impresoras en todo el distrito; y (iv) iPads/Chromebooks/Macs para el plan 1:1; utilizando fondos actualmente disponibles en el “Fondo de Reserva de Capital para Equipos de Tecnología”, establecido por los votantes el 17 de mayo de 2021?
 5.  SE RESUELVE, que se autorice a la Junta de Educación a contratar con el Museo de Water Mill por la cantidad de $125,000 para el año escolar 2026-2027 del Distrito Escolar y se imponga el impuesto necesario en consecuencia.
 6.  SE RESUELVE, que se autorice a la Junta de Educación a contratar con el Museo de Arte Parrish por la cantidad de $461,700 para el año escolar 2026-2027 del Distrito Escolar y se imponga el impuesto necesario en consecuencia.
 7.  SE RESUELVE, que se autorice a la Junta de Educación a contratar con el Museo de Historia de Southampton por la cantidad de $290,000 para el año escolar 2026-2027 del Distrito Escolar y se imponga el impuesto necesario en consecuencia.
 8.  SE RESUELVE, que se autorice a la Junta de Educación a contratar con la Southampton Youth Association por la cantidad de $500,000 para el año escolar 2026-2027 del Distrito Escolar y, por lo tanto, imponer el impuesto necesario.
 9.  SE RESUELVE, que se autorice a la Junta de Educación a contratar con la Southampton Arts Center por la cantidad de $175,000 para el año escolar 2026-2027 del Distrito Escolar y, por lo tanto, imponer el impuesto necesario.
 10. SE RESUELVE, que se autorice a la Junta de Educación a contratar con la Southampton African American Museum por la cantidad de $125,000 para el año escolar 2026-2027 del Distrito Escolar y, por lo tanto, imponer el impuesto necesario.

ADEMÁS, SE INFORMA que de conformidad con la sección 495 de la ley sobre bienes inmuebles, el distrito escolar debe adjuntar a su presupuesto sugerido un informe de exención. Dicho informe de exención, que también será parte del presupuesto final, mostrará cómo el valor total de la evaluación final utilizada en el proceso presupuestario está exento de impuestos, y enumera cada tipo de exención otorgada por la autoridad legal, y muestra el impacto acumulativo de cada tipo de exención, el monto acumulado que se espera recibir como pagos en lugar de impuestos (PILOT) y el impacto acumulativo de todas las exenciones otorgadas. Además, dicho informe de exención se publicará en cualquier boletín de anuncios mantenido por el distrito y en cualquier página web del distrito.

ADEMÁS, SE INFORMA que las solicitudes que nominan candidatos para el cargo a miembro de la Junta de Educación deberán presentarse ante la Secretaria del Distrito Escolar en su oficina localizada en: 300 Hampton Road, Southampton, Nueva York, a más tardar el 20 de abril de 2026, desde las 9:00 a.m. hasta las 5:00 p.m., hora actual. Cada petición debe ser dirigida a la Secretaria del Distrito; debe estar firmada por al menos 25 votantes calificados del distrito; las posiciones vacantes en la Junta de Educación no son consideradas para cargos específicos; los candidatos se postulan de manera libre. Las peticiones de nominación no deben describir ninguna posición en particular para la cual se nomina al candidato.

ADEMÁS, SE INFORMA que se requiere el registro personal de votantes de conformidad con la Sección 2014 de la Ley de Educación o de conformidad con el Artículo 5 de la Ley Electoral. Un elector es elegible para votar en esta elección si se ha registrado de conformidad con la Sección 2014 de la Ley de Educación y ha votado en una reunión anual o especial del distrito dentro de los últimos cuatro (4) años. Si un votante está registrado y es elegible para votar según el Artículo 5 de la Ley Electoral, también es elegible para votar en esta elección. Todas las demás personas que deseen votar deben registrarse.

La junta de registración se reunirá con el propósito de inscribir a todos los votantes calificados del distrito, de conformidad con la sección 2014 de la ley de educación, el día 6 de mayo de 2026, en la Oficina Distrital ubicada en: 300 Hampton Road, Southampton, Nueva York, desde la 1:00 p.m. hasta las 5:00 p.m., hora actual. Para agregar cualquier nombre adicional al registro que será utilizado en la elección mencionada anteriormente, momento en el cual cualquier persona tendrá derecho a que se coloque su nombre en dicho registro, siempre que en dicha reunión la junta de registración conozca y apruebe la satisfacción de ser sujeto a votación en la elección para la cual se prepara el registro. El registro preparado de conformidad con la Sección 2014 de la Ley de Educación será archivado en la oficina de la Secretaria del Distrito, 300 Hampton Road, Southampton, Nueva York, y estará abierto para la inspección de cualquier votante calificado del distrito a partir del jueves 14 de mayo de 2026, desde las 8:00 a.m. hasta las 4:00 p.m., hora actual, todos los días anteriores al día establecido para la elección, excepto los domingos y el día de la elección.

ADEMÁS, SE INFORMA que de conformidad con la Sección 2014 de la Ley de Educación del Estado de Nueva York, la Junta de Registración se reunirá el día martes 19 de mayo de 2026, desde las 10:00 am hasta las 8:00 pm, horario actual, en el salón de música de la Escuela Intermedia de Southampton, 70 Leland Lane, Southampton, Nueva York, para preparar el registro del Distrito Escolar que se utilizará en el voto y elección del presupuesto que se llevará a cabo en 2027, y cualquier reunión especial del distrito que pueda llevarse a cabo después de la preparación de dicho registro, mome